0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:32,640 --> 00:00:37,080
මිතුරන්. අද රෑ, නැවත වරක්,
ඔබේ ප්‍රියතම RJ ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.

2
00:00:37,840 --> 00:00:42,720
ඔබේ ගමන පහසු කිරීමට, මුමුණමින්
නගරයේ අඳුරු රාත්‍රියේ ගීත.

3
00:00:43,520 --> 00:00:47,920
ජීවිතයේ පාළු මංතීරු ආලෝකමත් කිරීමට
දිගු කලක් අමතක වූ තනුවක් සමඟ.

4
00:00:52,560 --> 00:00:53,520
බිර්ජු.

5
00:00:54,840 --> 00:00:55,840
බිර්ජු.

6
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Birju?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,480
බිර්ජු!

8
00:01:05,080 --> 00:01:05,880
බිර්ජු.

9
00:01:07,080 --> 00:01:07,920
බිර්ජු, එපා.

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,280
බිර්ජු මේක කන්න එපා.
මේක කන්න එපා.

11
00:01:11,800 --> 00:01:12,560
බිර්ජු!

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,560
යන්න, මේක කන්න එපා.
මේක කන්න එපා.

13
00:01:27,880 --> 00:01:28,680
කවුද ඉන්නේ?

14
00:01:32,120 --> 00:01:33,320
ඔබ මගේ බල්ලන්ට පෝෂණය කරනවාද?

15
00:01:35,800 --> 00:01:36,600
ආයුබෝවන්…

16
00:01:38,320 --> 00:01:41,080
ඔවුන් අසනීප වෙනවා. මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

17
00:01:43,760 --> 00:01:44,560
ආයුබෝවන්?

18
00:01:46,240 --> 00:01:47,560
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

19
00:01:50,320 --> 00:01:51,120
ආයුබෝවන්?

20
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
ඔයා කව්ද?

21
00:02:02,240 --> 00:02:04,280
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,160
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:02:18,880 --> 00:02:19,720
කුමක්…

24
00:02:21,120 --> 00:02:22,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?

25
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
පිහිය පැත්තකින් තියන්න.

26
00:02:24,080 --> 00:02:24,880
ගෙනයන්න...

27
00:02:25,000 --> 00:02:25,800
සජිඩ්…

28
00:02:26,040 --> 00:02:26,840
මොකක්ද?

29
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
සජිඩ්!

30
00:02:29,360 --> 00:02:31,080
කවුද - කවුද ඉන්නේ?

31
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- සජිඩ්!

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,680
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා. ඔහුව මරන්න.

33
00:02:35,800 --> 00:02:36,880
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

34
00:02:39,000 --> 00:02:41,160
- හේයි!
- අනන්ත, ඔහුව මරන්න!

35
00:02:42,720 --> 00:02:44,080
ඔහුව මරන්න!

36
00:03:34,560 --> 00:03:35,600
මට බඩගිනියි.

37
00:03:50,160 --> 00:03:55,120
ඔබ සමඟ අන්ධකාරය ආලෝකයට හැරේ

38
00:03:55,320 --> 00:04:00,240
මගේ ඇස් හීනවලින් පිරෙනවා

39
00:04:00,440 --> 00:04:06,680
මිහිරි සැමරුමක අහස දිය වේ

40
00:04:10,640 --> 00:04:15,440
වීදි මෘදු ලෙස දිලිසෙන විට
රාත්රියේදී

41
00:04:15,840 --> 00:04:20,520
සහ අපේ ඇස් හමු වූ පරිදි

42
00:04:21,040 --> 00:04:27,360
අපි පියාසර කළා වගේ දැනුණා
අහස ස්පර්ශ කිරීමට

43
00:04:29,920 --> 00:04:34,600
හුදකලා සඳ එළිය

44
00:04:35,120 --> 00:04:39,320
නිශ්ශබ්දව සහ ඉවත් කර ඇත

45
00:04:39,440 --> 00:04:41,760
ඔබ අනන්තගේ නම මිමිණුවා
ඔබේ නින්දේ.

46
00:04:55,240 --> 00:04:56,040
බාලවයස්කාරද?

47
00:04:57,240 --> 00:04:59,440
බාලවයස්කාරයේ එහෙම කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

48
00:04:59,560 --> 00:05:02,240
මම සර්ට කිව්වා මම අනන්තවත් දන්නේ නැහැ කියලා.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්.

49
00:05:05,040 --> 00:05:05,920
හරි.

50
00:05:07,360 --> 00:05:10,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයෙක් සිටිය නොහැක
බාලවයස්කාරයේ අනන්ත් නමින්.

51
00:05:20,720 --> 00:05:21,640
ඔබ ඇයට කැමතිද?

52
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
- මම ඉක්මනට එන්නම් සර්.
- හේයි…

53
00:05:24,240 --> 00:05:26,480
- ඉන්න, ඇයි ඔයාට ලැජ්ජා හිතෙන්නේ?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

54
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
- ඔබ ඇයට කැමති නම් මට කියන්න.
- මම කිව්වා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

55
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
මම ආපහු එන්නම් කිව්වා!

56
00:05:31,200 --> 00:05:33,360
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ, අවජාතකයා?!
මට ඔබේ අමන ආදරය අවශ්‍ය නැත!

57
00:05:42,480 --> 00:05:45,080
හේයි, අහන්න...

58
00:05:46,800 --> 00:05:47,760
හේයි.

59
00:05:49,200 --> 00:05:50,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

60
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
රහස්

61
00:06:11,560 --> 00:06:14,280
ඒයි, සාවන්ත්, ඔයාට පෙත්තක් ලැබුණාද?
මගේ පුතාගේ උපන්දින කේක් එකේ?

62
00:06:14,480 --> 00:06:15,280
ජයහින්ද්, මැඩම්.

63
00:06:17,640 --> 00:06:19,240
අපි - අපි - සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩම්.

64
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක සුභාෂ් කමත්.

65
00:06:22,360 --> 00:06:23,520
සුභ පැතුම්.

66
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
උපන්දින සාදය කොහොමද?

67
00:06:27,280 --> 00:06:29,520
සමාවෙන්න මැඩම් ඊයේ මම...

68
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
ඔබ සම්බන්ධව කාවද අත්අඩංගුවට ගත්තේ
Bhonsle Park මිනීමැරුම් නඩුවත් එක්ක?

69
00:06:32,280 --> 00:06:33,080
එයා පදික වෙළෙන්දෙක් මැඩම්.

70
00:06:33,440 --> 00:06:35,200
මම ඔහුව ශිව්නේරි බස් නැවතුමෙන් ගොඩට ගත්තෙමි
අද උදෑසන.

71
00:06:35,960 --> 00:06:38,400
ඔහු අපරාධ ස්ථානයට පැමිණ සිටියේය
ඒ වෙලාවේ කෙනෙක් එක්ක.

72
00:06:38,840 --> 00:06:41,760
ඔහු සීසීටීවී කැමරාවේ සටහන් විය.
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් බෝංචි ඉසිනු ඇත.

73
00:06:42,440 --> 00:06:45,240
ඔබේ කණ්ඩායම අපරාධ ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත
ප්ලාස්ටික් බෝතල් සමඟ.

74
00:06:46,640 --> 00:06:47,440
නියම වැඩක්.

75
00:06:50,400 --> 00:06:53,480
සර් එයා මැඩම්ගේ ඔත්තුකාරයා.

76
00:06:56,480 --> 00:06:57,280
නමස්තේ, මැඩම්.

77
00:07:06,840 --> 00:07:07,640
ඔබ ඊයේ දුටුවේ කුමක්ද?

78
00:07:09,960 --> 00:07:10,760
එහි සිටියේ කවුද?

79
00:07:14,000 --> 00:07:19,680
එම්-- සඳ... පූර්ණ... එය පුර පසළොස්වක විය.

80
00:07:19,960 --> 00:07:21,800
-මට කියන්න!
- මම ඔබට කියන්නම් ...

81
00:07:22,480 --> 00:07:23,320
එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය, සහ

82
00:07:24,200 --> 00:07:26,560
ශබානා හිටියේ මූඩ් එකේ.

83
00:07:27,440 --> 00:07:30,560
ඒ වගේම මල්ටි හිටියෙත් මූඩ් එකේ
ඒ සමගම.

84
00:07:31,560 --> 00:07:33,720
මම ගොඩක් ආතතියට පත් වුණා
මේ දෙක නිසා…

85
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
මගේ කැමැත්ත දුර්වල විය.

86
00:07:38,760 --> 00:07:39,960
ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?

87
00:07:40,840 --> 00:07:42,840
මම දිවුරනවා මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ මැඩම්.

88
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
ඇත්ත ඕනද සර්?

89
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වල් පැලෑටි ගොඩක් දුම් පානය කළා,

90
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
එය මගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කර තිබුණි.

91
00:07:49,080 --> 00:07:50,960
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

92
00:07:51,720 --> 00:07:55,480
මම දැන් හැමෝටම කියන්න යන්නේ,
මම මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට අනතුරු අඟවන්නම්.

93
00:07:55,600 --> 00:07:58,640
"අයියේ ජීවිතේ විනාස කරගන්න එපා
වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමෙන්.

94
00:07:58,800 --> 00:08:00,720
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න."

95
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
මම හැමෝටම කියන්නම්.

96
00:08:04,000 --> 00:08:04,800
නෝනා…

97
00:08:05,600 --> 00:08:06,760
ඔහු ඔබේ සැකකරුද?

98
00:08:07,880 --> 00:08:09,400
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ගෙන ඔහුව නිදහස් කරන්න.

99
00:08:09,640 --> 00:08:10,880
ඔහු එම ස්ථානයට පැමිණ සිටියා මැතිනිය.

100
00:08:11,360 --> 00:08:13,040
ඔහු යමක් දන්නා බව මට 100% විශ්වාසයි.

101
00:08:13,960 --> 00:08:15,400
අපරාධ අංශය දැන් නඩුව මෙහෙයවනු ඇත.

102
00:08:15,840 --> 00:08:16,680
කරුණාකර ගොනු භාර දෙන්න.

103
00:08:17,920 --> 00:08:18,720
මැතිනිය…

104
00:08:29,760 --> 00:08:31,120
හොඳයි, රීටා.

105
00:08:35,280 --> 00:08:36,480
ඔබව බේරගන්න සමත් වුනා නේද?

106
00:08:37,880 --> 00:08:38,960
ඔයා කෙට්ටු කෙල්ල.

107
00:08:44,960 --> 00:08:46,000
සිනහව නවත්වන්න.

108
00:08:47,320 --> 00:08:48,600
කරුණාකර සිනහව නවත්වන්න.

109
00:08:50,760 --> 00:08:52,080
ලේ වැකි සිනහව නවත්වන්න!

110
00:08:54,280 --> 00:08:55,200
මොකක්ද මැඩම් අවුල?

111
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
මම ඊයේ රෑ එතනට ගියා. ඉතින්?

112
00:08:59,840 --> 00:09:01,520
මම අන්ධ නොවෙමි, මම සියල්ල දකිමි.

113
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
ඔයා හිතන්නේ මම මාව බේරගන්න හදනවා කියලා.
හරිද?

114
00:09:08,520 --> 00:09:12,000
මැඩම් මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ එය ඉතා හොඳින් හසුරුවා ඇත.

115
00:09:12,120 --> 00:09:13,080
බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න.

116
00:09:16,320 --> 00:09:18,080
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා නිදහස ලබා දී ඇත.

117
00:09:20,720 --> 00:09:21,640
ෆයිල් ඔක්කොම ගෙනත් තියෙනවද?

118
00:09:23,400 --> 00:09:24,200
ඔව් මැඩම්.

119
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
එන්න, කමත්.

120
00:09:34,160 --> 00:09:35,520
ඔබට කිව යුතුව තිබුණේ,

121
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
"ඇයි මැඩම් මිනීමැරුම?

122
00:09:38,160 --> 00:09:41,520
පික්පොකට් කිරීම, දම්වැල් පැහැර ගැනීම,
ජංගම සොරකම්,

123
00:09:42,280 --> 00:09:46,520
පොදු මලපහ කිරීම, සංඥා පැනීම...
මේ සියලුම ලිපිගොනු ගන්න!"

124
00:09:48,720 --> 00:09:51,760
අහන්න, ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.

125
00:09:53,720 --> 00:09:54,760
මාව හමුවෙන්න.

126
00:09:55,880 --> 00:09:59,000
ඔබ බෙදාගත් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබේ දුක.

127
00:10:02,200 --> 00:10:06,640
එසේම, නඩු ගොනුවේ පිටපතක් රැගෙන එන්න
ඔබ එන විට.

128
00:10:07,400 --> 00:10:10,040
හරි, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

129
00:10:10,280 --> 00:10:11,080
ආයුබෝවන්.

130
00:10:12,520 --> 00:10:13,360
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

131
00:10:15,200 --> 00:10:18,400
මැඩම් වෙනස් වෙනවා කිව්වා
දෙපාර්තමේන්තුවේ නම...

132
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
අපරාධ අංශයේ සිට සුළු අපරාධ අංශය දක්වා!

133
00:10:24,160 --> 00:10:24,960
ජයහින්ද්, මැඩම්.

134
00:10:30,280 --> 00:10:32,320
මෙම ඡායාරූප කිසිවක් නැත
මාධ්‍යයට දෙන්න පුළුවන්.

135
00:10:32,880 --> 00:10:37,040
ඔබ සිටගෙන සිටින ආකාරය බලන්න! එතරම් දැඩි ලෙස.

136
00:10:37,160 --> 00:10:39,280
සිනහවක් නැත. බිම බලාගෙන.

137
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
ඔබේ නිකට ඉහළට තිබිය යුතුය.
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.

138
00:10:45,200 --> 00:10:46,080
සාවන්ත් ඇතුලට යවන්න.

139
00:10:47,600 --> 00:10:50,440
සමාවෙන්න සර් මම කාර්යබහුල වුණා
Bhonsle Park මිනීමැරුම් නඩුවත් එක්ක.

140
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
රීටා, පැවරීමට ඉගෙන ගන්න.

141
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
වික්‍රම්, ජටින් සහ මාත්‍රේට ඉඩ දෙන්න
මෙම කුඩා අවස්ථා හසුරුවන්න.

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,560
ඔබ විශාල මාළු සඳහා ඔබ බේරා ගන්න.

143
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එක දෙයක් කරන්න,

144
00:11:03,280 --> 00:11:05,080
නුස්රත් ඛාන් කියන නිළිය ගැන අහලා තියෙනවද?

145
00:11:05,840 --> 00:11:06,800
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.

146
00:11:07,240 --> 00:11:08,320
ඇය මට කතා කර තිබුණා.

147
00:11:09,000 --> 00:11:11,280
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි ඇයව ලුහුබඳිනවා.
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

148
00:11:12,320 --> 00:11:13,240
ඔබ එය හසුරුවන්න.

149
00:11:14,840 --> 00:11:15,680
සර් ඒත්...

150
00:11:16,240 --> 00:11:17,760
- සර්?
- ඔව්, සාවන්ත්. අපි යමු.

151
00:11:19,520 --> 00:11:20,320
එන්න.

152
00:11:22,600 --> 00:11:23,720
- විනාඩියක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

153
00:11:26,800 --> 00:11:27,600
ඔව්.

154
00:11:30,120 --> 00:11:32,560
නුස්රත්ගේ කේස් එක PR එකට හොඳයි.
එය හසුරුවන්න.

155
00:11:33,120 --> 00:11:33,920
ඔව් සර්.

156
00:11:35,240 --> 00:11:38,160
ඇස් ඇරිලා. සිනහව සහ නිකට ඉහළට.

157
00:12:39,480 --> 00:12:41,200
එන්න, ඔබ විය යුතුයි
දැන් වගකිවයුතු DCP කෙනෙක්.

158
00:12:41,720 --> 00:12:43,800
වින්දිතයෙකු ඇමතුවහොත්, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය.

159
00:12:44,120 --> 00:12:45,560
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

160
00:12:46,200 --> 00:12:47,360
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

161
00:12:48,040 --> 00:12:48,840
සවන් දෙන්න.

162
00:12:50,520 --> 00:12:51,480
අම්මා හමුවීමට අවශ්යයි ...

163
00:12:52,280 --> 00:12:53,320
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

164
00:12:53,960 --> 00:12:55,120
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.

165
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
ඇයට ඔබට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි.

166
00:12:59,000 --> 00:12:59,800
ෂුවර්.

167
00:13:01,280 --> 00:13:02,080
එහෙනම් 8:30?

168
00:13:03,160 --> 00:13:03,960
ඔව්.

169
00:13:04,400 --> 00:13:05,200
නැවත හමුවෙන්නම්.

170
00:14:30,160 --> 00:14:32,920
ආච්චි, මාමා කෑවද?

171
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
මාමේ, එය ටිකක් දෂ්ට කරයි.

172
00:14:56,160 --> 00:14:57,040
කළා.

173
00:15:06,520 --> 00:15:07,320
ඔයා හොඳින්ද?

174
00:17:30,200 --> 00:17:32,800
මොකක්ද දන්නේ, ඔබ සහ මම
බොහෝ වෙනස් නොවේ ...

175
00:17:33,440 --> 00:17:35,760
හොඳ දෙයක් කර එය අමතක කරන්න.

176
00:18:57,080 --> 00:18:59,480
තේරෙන්නේ නැද්ද? මම විසන්ධි කළොත්
ඇමතුම, ඒ කියන්නේ මම කාර්යබහුලයි.

177
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
අංකය සටහන් කර ගන්න මැඩම්.

178
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
ඊළඟ වතාවේ, ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න
පළමු වළල්ලේ.

179
00:19:04,440 --> 00:19:06,640
මේ කතා කරන්නේ උප පොලිස් පරීක්ෂක ඉන්දු මාත්‍රේ
අපරාධ අංශයෙන්.

180
00:19:16,440 --> 00:19:17,480
මේකේ කොපි කීයක් හදල තියෙනවද?

181
00:19:18,480 --> 00:19:19,280
ඇයි?

182
00:19:20,960 --> 00:19:21,760
මේ කුමක් ද?

183
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
"මිස්ටර් රීටා ෆෙරේරා."

184
00:19:24,400 --> 00:19:25,520
ෂිට්!

185
00:19:26,000 --> 00:19:27,640
සම්පූර්ණ තොගයම මුද්‍රණය කළා නේද?

186
00:19:28,560 --> 00:19:29,680
දැන්ම ඉල්ලීමක් දාන්න.

187
00:19:29,920 --> 00:19:32,080
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත
වෙන කොහෙන් හරි printouts ගන්න.

188
00:19:49,000 --> 00:19:49,800
හේයි.

189
00:19:53,720 --> 00:19:54,560
ජටින් ශුක්ලා.

190
00:19:57,440 --> 00:19:59,800
දේශපාණ්ඩේ සර් මාව ඔයාට හඳුන්වා දුන්නා
අද උදේ, "ලාබාලම IPS නිලධාරියා"?

191
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
- හායි.
- හායි.

192
00:20:06,080 --> 00:20:06,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:20:11,160 --> 00:20:12,720
ඇය බොහෝ කාලයක් බලා සිටී.

194
00:20:13,640 --> 00:20:16,200
ඇයව කෝපයට පත් නොකරන්න,
නැතිනම් ඇය නරක දේවල් ලියයි.

195
00:20:32,800 --> 00:20:34,080
මට ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

196
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
මහණෙනි, මම දැනගන්නම්
ඇයි මාව අද මෙතනට කැඳෙව්වේ?

197
00:20:37,920 --> 00:20:39,560
කරුණාකර මට ඔබ ගැන කියන්න.

198
00:20:42,240 --> 00:20:43,920
මම NewsIN90 හි මාධ්‍යවේදියෙක්.

199
00:20:44,040 --> 00:20:44,800
මාර්ගගත ද්වාරය.

200
00:20:47,520 --> 00:20:48,800
ග්‍රාහකයින් ගණන කීයද?

201
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
නෝනා අපි එච්චර ලොකු නෑ.

202
00:20:52,240 --> 00:20:54,480
කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර මට කියන්න
ඇයි ඔයා මට අද මෙතනට කතා කළේ?

203
00:21:05,960 --> 00:21:07,040
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?

204
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස…

205
00:21:19,800 --> 00:21:21,920
මම එයාගේ ඉන්ටවිව් එක ගත්තා. ඒක තමයි.

206
00:21:24,640 --> 00:21:28,280
එයා ඔයාට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් කියලා තියෙනවද
ඔහුගේ බල්ලන්ට කැම දුන්නේ අමු කුකුල් මස්ද?

207
00:21:34,280 --> 00:21:35,480
ඔබ හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුද?

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,160
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෝනා.

209
00:21:42,320 --> 00:21:43,520
සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

210
00:21:44,680 --> 00:21:47,440
අවුරුදු අටක ගැහැණු ළමයෙකුට කියන්න
එයාගේ අම්මා මැරිලා කියලා?

211
00:21:49,320 --> 00:21:51,280
අපි පැහැදිලි උපදෙස් දුන්නා
මාධ්‍යයට කියලා

212
00:21:51,440 --> 00:21:54,320
කිසිවෙකු දරුවන් සමඟ කතා කරන්නේ නැත,
එය සංවේදී නඩුවක් බැවින්,

213
00:21:54,440 --> 00:21:55,400
එහෙත් ඔබ එය කළා.

214
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
යුක්ති සදන්හි ගියේ ඇයි?

215
00:22:01,560 --> 00:22:03,880
මට සමාවෙන්න, නමුත් ප්‍රශ්න අසනවා
එයත් මගේ රැකියාවේ කොටසක්.

216
00:22:07,360 --> 00:22:09,920
සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මෙම සත්කාර මධ්‍යස්ථානවල.

217
00:22:11,160 --> 00:22:13,280
ළමයින්ට වද දෙනවා
සහ ජීවිතයට කැළලක්.

218
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
මිනිස්සු සිරස්තල කියවලා අත්පොළසන් දෙනවා.

219
00:22:18,600 --> 00:22:21,280
අහන්න කවුරුත් වද වෙන්නේ නෑ
පසුව දරුවන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.

220
00:22:31,880 --> 00:22:32,720
ඔව්, ෂෙනෝයි?

221
00:22:35,240 --> 00:22:38,760
මෙච්චර වෙලා කෝල් කරලා තියෙන වැඩේ මොකක්ද
එකම දේ සඳහා?

222
00:22:39,000 --> 00:22:40,680
ප්‍රධාන්. දිනේෂ් ප්‍රධාන්.

223
00:22:41,240 --> 00:22:43,160
පිටි මෝල් ඝාතන නඩුව

224
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
2018 සිට, ඔබේ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

225
00:22:46,920 --> 00:22:47,840
මට ගොනුව එවන්න.

226
00:22:50,440 --> 00:22:53,840
අනේ දෙවියනේ!

227
00:22:58,400 --> 00:23:00,320
මේ වතුර බෝතලය දැක්කම...

228
00:23:02,560 --> 00:23:04,000
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

229
00:23:05,800 --> 00:23:07,720
නෑ නෑ වික්‍රම් සර්

230
00:23:09,080 --> 00:23:09,880
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

231
00:23:11,080 --> 00:23:15,280
ඇය කාන්තාවක් නොවේ නම්,
මම ඇයට තද කම්මුල් පහරක් දෙන්නට ඇත.

232
00:23:15,440 --> 00:23:16,360
හැමෝම ඉස්සරහා.

233
00:23:18,440 --> 00:23:22,360
ඇය මගේ පොලිස් ස්ථානයට ආවා,
මට සමච්චල් කළා, යන්න ගියා!

234
00:23:26,520 --> 00:23:27,320
කුමක් වුවත්!

235
00:23:30,120 --> 00:23:30,920
ඔව් රීටා මැඩම්?

236
00:23:32,560 --> 00:23:33,360
ඔව් මැඩම්?

237
00:23:33,520 --> 00:23:34,480
ඔව් මැඩම්.

238
00:23:35,040 --> 00:23:37,520
ඔව්, කමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

239
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
විනාඩියක්, මැඩම්. විනාඩියක්.

240
00:23:41,720 --> 00:23:42,520
රීටා මැඩම්.

241
00:23:45,000 --> 00:23:45,800
ඔව් මැඩම්?

242
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

243
00:23:50,720 --> 00:23:51,640
ඉදිරියට එන්න!

244
00:23:53,440 --> 00:23:55,000
ඒ මගේ නැන්දා.

245
00:23:55,240 --> 00:23:56,400
ඒ කමත් ය.

246
00:23:57,160 --> 00:24:00,040
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

247
00:24:00,520 --> 00:24:04,120
මෙන්න මම, සියල්ල කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

248
00:24:05,080 --> 00:24:07,080
මම චූ කරලා ආපහු එන්නම්.

249
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
- ඔයා හොඳින් වෙයි නේද?
- ඔව්…

250
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
- මෙන්න…
- ඔව්.

251
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
රවී දේසායි සහ දිනේෂ් ප්‍රධාන්.

252
00:25:06,520 --> 00:25:08,640
ඔවුන් දෙදෙනාම ඝාතනය විය
2018 දී මැඩම්.

253
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
ශක්ති සර්වේ නම් චූදිතයා සිටින්නේ සිරගතවය.

254
00:25:15,480 --> 00:25:17,000
ඔහු කට්ටර් කල්ලියේ සාමාජිකයෙකි.

255
00:25:17,800 --> 00:25:21,040
ඒ ගොල්ලන්ගේ හැටි හරියටම මේකයි
මිනිස්සු මරන්න පාවිච්චි කළා.

256
00:25:23,160 --> 00:25:24,840
මනෝහර් ස්වාමිගේ කවුරුහරි ඉන්නවද
පවුල ආවද?

257
00:25:25,160 --> 00:25:28,840
එයාට නෑදෑයෝ කවුරුත් නෑ මැඩම්.
ඔහුගේ එකම දියණිය ජීවත් වන්නේ එක්සත් ජනපදයේය.

258
00:25:29,800 --> 00:25:32,440
ඒ නිසා එන්න බෑ කිව්වා
ඇගේ හරිත කාඩ්පතේ ගැටලුවක්.

259
00:25:32,880 --> 00:25:36,480
මනෝහර් ස්වාමිට ලැබෙනු ඇතැයි ඇය කීවාය
රුපියල් 30,000ක විශ්‍රාම වැටුපක්

260
00:25:36,600 --> 00:25:38,320
එයින් 9000 ක් කුකුල් මස් සඳහා වියදම් කරන්න!

261
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
ඔහු කන්නේ බිස්කට් සහ තේ පමණි
උදේ ආහාරය සඳහාම.

262
00:25:41,200 --> 00:25:42,840
ඔහු සියලු දෙනා සමඟ සුහදව කටයුතු කළේය.

263
00:25:44,800 --> 00:25:46,120
දිනේෂ් ප්‍රධාන් මොකද කළේ?

264
00:25:46,440 --> 00:25:48,240
එයාට පිටි මෝලක් තිබුණා මැඩම්.

265
00:25:48,840 --> 00:25:50,880
ඔහු දුප්පතුන් අතර ආහාර බෙදා දුන්නේය.

266
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

267
00:25:52,400 --> 00:25:53,200
රවී දේසායි?

268
00:25:53,960 --> 00:25:56,280
ඔහු දුප්පත් දරුවන්ට උගන්වමින් සිටියේය
ඔහුගේ ප්‍රදේශයේ.

269
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
සහ මනෝහර් ස්වාමි --

270
00:25:58,120 --> 00:25:59,400
හොඳ මිනිසෙක් ද විය.

271
00:26:04,360 --> 00:26:05,400
කට්ටර් කල්ලිය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

272
00:26:05,960 --> 00:26:08,160
කල්ලිය විසුරුවා හරින ලදී
2018 වසරේ, මැඩම්.

273
00:26:08,400 --> 00:26:09,880
ශක්ති සර්වේ අවසාන සාමාජිකයා විය.

274
00:26:11,520 --> 00:26:14,280
අවස්ථා දෙකේම සාරාංශයක් සාදන්න
සහ සියලුම පොලිස් ස්ථානවලට යවන්න.

275
00:26:14,920 --> 00:26:17,080
- සමාන නඩුවක් තිබේ නම් මට දන්වන්න.
- නිසැකවම.

276
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
ජරාව.

277
00:26:41,000 --> 00:26:41,880
ජරාව.

278
00:27:29,640 --> 00:27:31,480
- හේයි, සජිඩ්.
- අනන්ත.

279
00:27:31,720 --> 00:27:32,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
ඔයාට හරි ද?

281
00:27:33,920 --> 00:27:36,560
- නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඔයාව බලන්න ආවා.

282
00:27:36,680 --> 00:27:40,440
අහන්න සර් දන්නවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අනන්ත නමින්.

283
00:27:40,640 --> 00:27:42,040
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය.

284
00:27:42,160 --> 00:27:44,560
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

285
00:27:44,720 --> 00:27:45,840
ඔයා එයාට මං ගැන කිව්වද?

286
00:27:45,960 --> 00:27:48,520
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඇයි මම?
මම නින්දේදී යමක් කියන්නට ඇත.

287
00:27:48,960 --> 00:27:49,840
ඉන්න.

288
00:27:50,680 --> 00:27:52,520
අහන්න, ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

289
00:27:52,880 --> 00:27:56,240
සර් දැනගත්තොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
යන්න.

290
00:27:56,440 --> 00:27:57,520
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක සජිඩ්?

291
00:27:57,640 --> 00:27:59,720
- ඊයේ රෑ ඉඳන් මට ඒක තිබුණේ නැහැ.
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

292
00:27:59,880 --> 00:28:00,720
මට සවන් දෙන්න.

293
00:28:00,960 --> 00:28:03,320
ඊයේ රෑ ඉඳන් හොයාගන්න බෑ.
සමහර විට මම එය වෙරළට දමා ඇත.

294
00:28:03,440 --> 00:28:04,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හුදෙක් --

295
00:28:05,080 --> 00:28:07,160
-සජිඩ්, මේක බලන්න.
- පිටවෙන්න...

296
00:28:07,520 --> 00:28:08,320
මේක බලන්න.

297
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
මට අද උදේ ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

298
00:28:11,240 --> 00:28:12,560
මනෝහර්ගේ අවතාරය කතා කළාද?

299
00:28:12,920 --> 00:28:14,840
ප්‍රභාත් තමයි කතා කළේ.
එයාට මගේ කටහඬ ඇහුණා.

300
00:28:15,400 --> 00:28:19,440
නැහැ, මම එය වෙරළේ තැබුවා, සහ
කවුරුහරි ඒක හොයාගෙන ඔයාට කතා කළා.

301
00:28:19,560 --> 00:28:20,480
මට සවන් දෙන්න.

302
00:28:20,600 --> 00:28:22,520
එයා ඔයාට බොරු කිව්වා සජිඩ්.

303
00:28:23,160 --> 00:28:25,360
- අනිත් හැමෝම වගේ.
- නෑ!

304
00:28:25,480 --> 00:28:26,960
ඔබ ඔහුව නැවත විශ්වාස කළාද?

305
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
-ප්‍රභාත් සර්--
- ඔබ තේරුම් ගන්නේ කවදාද?

306
00:28:28,200 --> 00:28:29,560
ප්‍රභාත් සර් මෙහෙම නෙවෙයි.
මම ඔයාට කියනවා.

307
00:28:29,680 --> 00:28:31,720
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා මට බොරු කියන්නෙ නෑ.

308
00:28:31,880 --> 00:28:33,120
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

309
00:28:35,160 --> 00:28:37,720
ඉතින් ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද?
හැමදේම කිව්වද?

310
00:28:37,840 --> 00:28:39,880
-ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම ඔහුට කියන්නේ?
- එයාට හැමදේම කිව්වද?

311
00:28:40,000 --> 00:28:42,480
සන්සුන්ව සිතන්න. මම කියන්න ඇති
මගේ නින්දේදී ඔබේ නම ශබ්ද නඟා.

312
00:28:42,600 --> 00:28:44,760
සජිඩ්, ඔයා එයාට කිව්වා නම් මට කියන්න.
බය වෙන්න එපා.

313
00:28:44,880 --> 00:28:46,960
පිස්සු හැදෙන එක නවත්තලා පලයන්.

314
00:28:47,080 --> 00:28:49,120
ඔහු ඔබව මෙහි දුටුවහොත්,
බොහෝ කරදර ඇති වනු ඇත.

315
00:28:49,240 --> 00:28:50,080
නිකන් පලයන්.